浩海留学：三语采访惊艳出圈！EDG夺冠后两周后，港大美女火上多国热搜！又飒又美~
从10月《英雄联盟》手游上线到11月EDG夺冠英雄联盟S11全球总冠军，可谓是风光无限。
EDG夺下全国总冠军，电竞圈一阵热浪狂潮，这不仅是战队的荣耀，也是LPL的荣耀！人人都得赞一声EDGYYDS！
而当晚除了几位队员之外，赛事翻译小姐姐——夏安，凭借清秀的外表和过硬的业务能力实力出圈！
她身穿旗袍戴着发簪，化着淡雅的妆容，双手交叉放于身前，站在台上气质出众，散发出独具东方美的魅力。不仅颜值超高，她的专业水平也让同行和网友们拍手称赞。
LPL英文流主持“夏安与秋”（图右）
“夏安像个翻译机器。她完成了不可思议的采访工作”，LCS解说丹尼尔·德拉克斯（Daniel Drakos）发推说。
“再次向夏安致敬！完美无瑕疵的现场三语翻译！”，LCS主持人Eefje Depoortere发推说。
“对夏安致以最大的敬意，她在台上用中英韩三语翻译，绝对的女神！”，LEC女主持Laure Valée发推说。
中英韩三语无缝切换，从容自若，太优秀了！这让她成功火出圈，收获许多新粉丝。这也让广大网友好奇，这样优秀的小姐姐来自哪里？
一查，好家伙！原来是港大出来的美女学霸！更令人惊讶的是这么一个语言天才，居然不是语言专业，而是哲学系！
接下来是来自韩国DailyEsports对夏安小姐姐的采访，通过这个采访，我们可以了解她如何踏入电竞行业以及为何英语和韩语说得这么溜~
Q：You've been working as an interviewer since LPL Spring. How did you get to work in LPL?
自从春季赛以来，你一直负责选手的赛后采访工作。你是如何来到LPL工作呢？
A：I used to watch a lot of League of Legends tournaments before, and I was impressed by Candice’s hosting at that time. She is my role model and her story has motivated me to get into the esports industry.
我以前看了很多英雄联盟比赛，那时就对余霜的主持印象深刻。她是我的榜样，是她的经历激励我进入电竞行业。
Then, I have seen the official host recruitment in 2019, so I submitted my resume and entered the LPL system after five or six rounds of interviews. At the beginning of this year, as LPL English would like to add an individual interview session, I have become the interviewer for the LPL English Stream.
2019年，我看到了官方主持的招聘公告。我提交了简历，在5到6轮的面试之后，我成功入职LPL。今年年初，LPL英文频道要增设选手个人采访环节，所以我就负责LPL英文流的采访工作。
Q：I was really surprised because you speak Korean fluently as well as English. How did you study Korean? How good is your Korean?
你的韩语说得跟英语一样流利，这让我真的惊讶不已。你是怎么学习韩语的？你的韩语究竟有多好？
A：As I am a KPOP fan, I have taken some Korean courses as electives in college. In the summer of 2018, I went to Sungkyunkwan University as an exchange student. Due to the relaxing course arrangement, I have enough time to watch LCK at the venue almost every match day that summer.
我喜欢韩国流行音乐，在大学期间选修了韩语课程。2018年夏天，我作为交换生去了韩国成均馆大学学习。宽松的课程安排让我得以有充足的时间每个比赛日去场馆看LCK联盟的比赛。
After that, I realized that if I would like to work in the esports industry, mastering Mandarin, English and Korean can really help me a lot. Therefore, I started to put more effort into studying Korean. At the same time, I have to say that I am not that confident in my Korean skills, especially in terms of oral expression, but I will definitely continue working on improving my Korean.
自那之后，我就开始考虑是否要进入电竞行业工作，因为掌握了中文、英语和韩语对我来说大有裨益。
Q：You have good English skills. Did you study abroad?
你的英语也很好，有去过国外深造吗？
A：From 2012, I studied in Singapore after being admitted to a scholarship program, called SM1. After studying in Singapore for more than four years, I decided to continue to study at the University of Hong Kong. Then, I successfully graduated in Philosophy Major with the first-class honor this summer, so I can concentrate on the work in LPL now.
2012年，我获得了SM1奖学金，去往新加坡学习。在新加坡学习四年多的时间后，我决定继续去香港大学学习。今年夏天，我以一级荣誉从香港大学哲学系毕业。所以，我现在可以全身心投入到LPL的工作中了。
Q：Did you have any difficulties to interview Korean player?
你在采访韩国选手时有遇到过什么困难吗？
A：First of all, I do think that some LPL Korean players, such as Doinb, Scout, and Rookie, have the native speaking level of Chinese proficiency. As they can answer in fluent Chinese, there will not be any difficulties when interviewing them. However, if the KR/EN translation is needed, definitely I will be a bit nervous because both of them are not my first language.
首先，我认为LPL中包括Doinb、Scout和Rookie在内的一些韩国选手的中文都说得相当地道。正因为他们用中文都回答得很流利，所以采访他们没遇到过什么困难。不过，如果需要把韩语翻译成英语，我肯定会有点紧张，因为这两种语言都不是我的母语。
Q：What kind of work do you want to do in e-Sports?
在电竞行业，你还有什么想要尝试的工作吗？
A：To be honest, I am not the kind of person who usually sets many goals. I just would like to focus on every single interview. I enjoy the enthusiastic atmosphere while watching LPL, so I would like to pass this feeling on to more people. I hope to help overseas audiences understand the culture of LPL and know more about our diligent players.
说实话，我不是那种经常设立很多目标的人。我目前只想专注于每次选手的采访。我喜欢观看LPL比赛那种热烈的氛围，所以我想把这种感觉传递给更多的人。我希望帮助海外的观众理解LPL的文化，让他们更了解我们勤奋的选手。
说起夏安小姐姐的母校香港大学，相信大家都不陌生。
香港大学简称 “港大”（HKU），是中国香港的一所国际化公立研究型大学，有亚洲“常春藤”之称。校训为 “明德格物” ，对应拉丁文为Sapientia Et Virtus。自创校以来始终采用英语教学，其学术研究多可与欧美无缝对接、良性互动，也得益于此，在很长一段时间里，以医学、商科、人文、政法等领域见长的香港大学都是中国高等教育界一面独特的旗帜，享誉亚洲乃至世界。
排名情况
▶ 2022泰晤士高等教育世界大学排名第30位
▶ 2022QS世界大学排名第22位
▶ 2021U.S. News世界大学排名第83位
学校共设十个学院：建筑学院、文学院、经济及工商管理学院、牙医学院、教育学院、工程学院、法律学院、李嘉诚医学院、理学院、社会科学学院。除了十所学术学院外，港大还设有一所研究学院，提供多项修课式及研究式硕士及博士课程。
近几年申请香港学校的热度支持上涨，其中由于港大的口碑加持和就业受认可度，每年的申请也都非常火爆，常常一位难求！
2022—2023硕博申请要求
◆ 学术要求 ：
MPhil：
获得公立大学荣誉（或同等资格）的学士学位。
◆ 博士学位：
获得荣誉的学士学位和来自公立大学的硕士学位（或同等资格）;或获得公立大学一等荣誉（或同等资格）的学士学位。
◆ 语言要求 ：
托福：总分550分或以上（纸质）、总分80分或以上（互联网）。
雅思：最低要求6分，小分不低于5.5。
注：不同院系有不同要求
申请时间
◆ 主轮申请时间：
2021年9月1日 - 2021年12月1日。
◆ 第二轮申请时间：
2021年12月2日 - 2022年4月30日。
◆ 第三轮申请时间：
2022年5月1日 - 2022年8月31日。
注：申请时间有限，各位同学应提早准备。
具体的申请信息以学校官方发布为准，以上仅供参考。
在此也要提醒想要申请港大的同学，可以着手准备起来了！有任何疑问可以扫描下方二维码，添加小助手咨询更多留学事项~
添加小助手 名校在招手
